1 00:00:05,360 --> 00:00:06,985 Hej, zapomeň na to, Ponchi. 2 00:00:07,154 --> 00:00:10,736 V žádném případě. Když ti dlužím 20 babek, Zaplatím ti 20 babek. 3 00:00:10,908 --> 00:00:13,315 Jen si nepamatuji tu půjčku. 4 00:00:14,078 --> 00:00:15,572 Proč jsem potřeboval peníze? 5 00:00:16,038 --> 00:00:17,283 Byl jsi na mizině. 6 00:00:17,957 --> 00:00:19,202 Hodně pomáháš. 7 00:00:19,375 --> 00:00:20,869 Kdy vás tato myšlenka napadla? 8 00:00:21,043 --> 00:00:23,250 První věc dnes ráno. Ve chvíli, kdy jsem se probudil. 9 00:00:23,421 --> 00:00:25,212 Myslím, že to byl sen. 10 00:00:25,381 --> 00:00:29,675 Ne, půjčil sis těch 20 babek. Nepamatuji si kdy a za co. 11 00:00:29,844 --> 00:00:33,094 Ale přijde mi to, dobře. Zatím na to zapomeň. 12 00:00:40,605 --> 00:00:42,563 Páni, tenhle mlýnek je opravdu horký. 13 00:00:42,733 --> 00:00:44,642 - Předveďte vás na stanici. - V žádném případě. 14 00:00:44,818 --> 00:00:48,982 Když jsme to zkoušeli naposledy, vyhrál jsem závod a přišel jsem o řidičák. 15 00:00:49,782 --> 00:00:51,442 Dobře, kuře. 16 00:00:51,617 --> 00:00:53,906 Následujte mě, pokud můžete. 17 00:04:39,440 --> 00:04:43,307 Pozor všechny jednotky, 15, 7 Mary 4 radí řidiče motoru CHP dolů... 18 00:04:43,486 --> 00:04:46,902 ...poblíž Willow a Garveyho. 11-41 se valí. 19 00:04:47,073 --> 00:04:50,489 15 S-4, centrální monitor, kopíruješ? 20 00:05:10,014 --> 00:05:12,552 pánové, musíte počkat tady, prosím. 21 00:05:35,415 --> 00:05:37,123 Hledal mě někdo? 22 00:05:37,292 --> 00:05:38,621 Ne, člověče. Hej, co se stalo? 23 00:05:38,794 --> 00:05:40,169 Musel jsem auto zahodit. 24 00:05:40,337 --> 00:05:42,247 Vyhodil jsi to? 25 00:05:42,423 --> 00:05:45,839 - Zkontrolují poznávací značky a... - To vím, Rayi. 26 00:05:46,010 --> 00:05:49,675 Nahlásil jsem to jako ukradené. Jsme v pohodě, dokud držíme spolu. 27 00:05:50,306 --> 00:05:51,421 nechápu to. 28 00:05:51,891 --> 00:05:55,759 Kryjeme se navzájem. Pracovali jsme u vás auto u vás, pak jsme přijeli sem. 29 00:05:55,937 --> 00:05:57,811 Pokud se budeme držet toho příběhu, máme jasno. 30 00:05:57,981 --> 00:05:59,855 Jo, pokud nedostali moje licenční číslo. 31 00:06:00,025 --> 00:06:03,857 Myslím, že se nepřiblížili. Pokud ano, něco vymyslíme, jo? 32 00:06:06,823 --> 00:06:08,448 Jo, dobře. 33 00:06:09,785 --> 00:06:12,454 Dovolte mi položit vám otázku, proč jsi nechal auto? 34 00:06:12,621 --> 00:06:15,195 To jsou policajti. Úplně zničili přední část... 35 00:06:15,374 --> 00:06:16,785 ...a já nevím co ještě. 36 00:06:16,959 --> 00:06:20,874 Víš, kolik hodin navíc Pracoval jsem, abych dal tu tyč dohromady? 37 00:06:21,047 --> 00:06:23,419 Ne, nepočítal jsem. 38 00:06:24,258 --> 00:06:26,797 Poslouchej, nepomůže to k vzteku u policajtů. 39 00:06:27,387 --> 00:06:29,629 Prohnilí policajti, člověče. 40 00:06:29,806 --> 00:06:33,140 Zkazili mi život od té doby, co si pamatuji. 41 00:06:33,310 --> 00:06:35,468 Měl jsem to s policajtama, člověče. 42 00:06:35,645 --> 00:06:37,804 Už to neberu. 43 00:06:38,982 --> 00:06:40,690 Vyrovnávám se. 44 00:06:58,252 --> 00:07:00,210 - Jaké je to slovo? - Čekáme. 45 00:07:00,797 --> 00:07:03,335 Firebird byl nahlášen jako odcizený dnes ráno. 46 00:07:03,508 --> 00:07:05,750 Jo, půl hodiny poté, co to Jon zasáhl. 47 00:07:07,179 --> 00:07:10,096 Majitel byl celý den s přítelem. Jeho alibi se prověřují. 48 00:07:10,265 --> 00:07:12,174 jsem si jistý. 49 00:07:12,351 --> 00:07:15,601 - Jak se má, doktore? - Asi tak dobře, jak se dnes dá očekávat. 50 00:07:15,771 --> 00:07:18,344 No, jak dobře můžeme očekávat, že bude dnes? 51 00:07:18,524 --> 00:07:20,398 Asi tak dobře jako on. 52 00:07:25,698 --> 00:07:27,406 Ahoj, Bakere. 53 00:07:27,950 --> 00:07:29,231 Ahoj, Jon. 54 00:07:29,619 --> 00:07:30,734 Ahoj. 55 00:07:30,954 --> 00:07:32,068 Jak se cítíte? 56 00:07:33,748 --> 00:07:36,370 Cítím se dobře. Jsem v pořádku. Neřekl ti to? 57 00:07:36,543 --> 00:07:37,574 Řekl ti to? 58 00:07:38,211 --> 00:07:40,334 Poslouchej, jen jsem si narazil žebra, to je vše. 59 00:07:40,505 --> 00:07:42,794 Znáš ten starý vtip, bolí tě, když se směješ? 60 00:07:43,800 --> 00:07:46,007 Takže, Jone, přestanu, kámo. 61 00:07:46,178 --> 00:07:48,930 Pamatujte, že nás nemusíte krýt. 62 00:07:49,098 --> 00:07:50,473 Budeš v pořádku. 63 00:07:51,058 --> 00:07:52,433 - Jo, jistě. - Čau, Baricza. 64 00:07:52,893 --> 00:07:55,598 - Ano? Jistě, pane. - Vezmi mu helmu. 65 00:07:58,482 --> 00:08:00,559 Doktore, jaký je přesně jeho stav? 66 00:08:00,735 --> 00:08:02,229 Dokonale stabilní. 67 00:08:02,737 --> 00:08:05,275 - Co to znamená? - Stabilní znamená beze změny. 68 00:08:06,449 --> 00:08:08,241 Beze změny od čeho? 69 00:08:08,576 --> 00:08:10,783 - Nejsme si jisti. - Hej, no tak, doktore. 70 00:08:10,954 --> 00:08:13,623 O co tady jde? Řekl jsi, že se vrátím do služby. 71 00:08:14,082 --> 00:08:17,416 Řekl jsem, že se možná vrátíš, nějakou dobu brzy. 72 00:08:18,045 --> 00:08:21,212 Jsem tu tři hodiny. Chci říct, můžu jít domů... 73 00:08:23,092 --> 00:08:25,499 Dobře, dobře. Mám to. 74 00:08:26,512 --> 00:08:28,920 Poslouchej, jestli je to odpočinek, můžu odpočívat doma. 75 00:08:29,432 --> 00:08:32,599 Bude ti lépe tady, dokud nebudou určitě vědí, co je špatně. 76 00:08:32,769 --> 00:08:34,429 jsem si jistý... 77 00:08:36,606 --> 00:08:38,978 Poslouchejte, nemyslíte Věděl bych, kdybych byl zraněn? 78 00:08:39,150 --> 00:08:40,609 Ne nutně. 79 00:08:40,777 --> 00:08:44,063 Vnitřní zranění se ne vždy projeví hned. 80 00:08:44,406 --> 00:08:48,273 Nechceme, abys odsud odešel a složí se se subdurálním hematomem... 81 00:08:48,452 --> 00:08:50,112 ...nebo prasklá slezina... 82 00:08:50,954 --> 00:08:54,454 ...poškození ledvin nebo jater. O tom je pozorování. 83 00:08:54,625 --> 00:08:56,452 U pacienta sledujeme příznaky. 84 00:08:56,627 --> 00:09:00,210 Jo, nechceme tě dostat na kole a omdlíte. 85 00:09:00,881 --> 00:09:03,551 Poslouchejte, říkal jsem vám lidi, bolí to jen když se směju. 86 00:09:04,469 --> 00:09:07,173 já ti dám nějaké rozumné lékařské rady. 87 00:09:08,806 --> 00:09:10,799 Zkuste se nesmát. 88 00:09:11,518 --> 00:09:13,012 Jo. 89 00:09:16,064 --> 00:09:19,314 Jone, můžeš nám dát popis řidiče, který vás nasoukal? 90 00:09:21,528 --> 00:09:22,643 ne 91 00:09:24,615 --> 00:09:26,987 Jo, podívej, radši půjdeme. 92 00:09:27,159 --> 00:09:28,737 Necháme tě odpočívat... 93 00:09:28,911 --> 00:09:29,907 ...v klidu, jo? 94 00:09:31,664 --> 00:09:33,324 Hej, seržante... 95 00:09:34,709 --> 00:09:35,871 Díky, že jsi přišel. 96 00:09:36,878 --> 00:09:37,992 Vsadíte se. 97 00:09:38,588 --> 00:09:42,171 Poslouchej, zkontroluji to po práci. Teď to ber v klidu. 98 00:09:42,342 --> 00:09:46,007 To je směšné. Nesnáším nemocnice. 99 00:09:50,058 --> 00:09:51,303 - Jone. - Jone. 100 00:09:51,476 --> 00:09:52,508 - Doktore! - Doktore! 101 00:09:52,686 --> 00:09:54,844 - Doktore! - Zvládnu to. 102 00:09:55,022 --> 00:09:56,646 Lékař. 103 00:09:59,109 --> 00:10:01,185 - Co se stalo? - Snažil jsem se vstát z postele. 104 00:10:01,362 --> 00:10:03,651 - Vstal a omdlel. - Cítíte nevolnost? 105 00:10:03,823 --> 00:10:05,068 ne... 106 00:10:05,241 --> 00:10:07,732 ...snažil jsem se dostat na nohy příliš rychle, Zatočila se mi hlava. 107 00:10:07,910 --> 00:10:10,864 Pokud se ukáže, že máte problém, nepomáháš věci. 108 00:10:11,039 --> 00:10:13,411 Jinými slovy, zůstaňte v posteli. Správně, doktore? 109 00:10:13,583 --> 00:10:16,869 Pánové, máte to přesně 30 sekund na rozloučení. 110 00:10:17,671 --> 00:10:20,422 Podívej, Jone, udělej si laskavost. Zůstaň na místě, jo? 111 00:10:20,590 --> 00:10:24,671 Poslouchejte, pokud potřebujete něco, co nepotřebujete stojí přes babku a půl, dejte mi vědět. 112 00:10:25,387 --> 00:10:26,715 Hej, dlužíš mi 20. 113 00:10:27,306 --> 00:10:30,058 Hej. Vzpomínka není celá pryč. 114 00:10:30,225 --> 00:10:31,684 To je dobré znamení, Bakere. 115 00:10:32,019 --> 00:10:33,050 Čas vypršel. 116 00:10:34,188 --> 00:10:36,015 - No tak, Ponchi. - Hej, Ponchi? 117 00:10:36,315 --> 00:10:37,430 Jo? 118 00:10:37,900 --> 00:10:41,850 Poslouchej, budeš tam venku beze mě, takže... 119 00:10:42,071 --> 00:10:44,064 ...nedělej nic... 120 00:10:46,075 --> 00:10:47,653 Víš. 121 00:10:48,536 --> 00:10:49,781 Myslíš hloupý, že? 122 00:10:52,332 --> 00:10:53,577 Jo. 123 00:10:54,501 --> 00:10:55,912 Nebojte se. 124 00:11:05,763 --> 00:11:07,969 Asi pojedu pro změnu sám. 125 00:11:08,140 --> 00:11:11,592 Je tu změna, Franku, ale nejezdíš sám. 126 00:11:11,769 --> 00:11:14,343 - Mám partnera? - Teď už ano. 127 00:11:14,522 --> 00:11:16,100 Upevněte se. 128 00:11:17,442 --> 00:11:18,936 Myslíš mě a tebe? 129 00:11:19,944 --> 00:11:21,320 Máš to. 130 00:11:21,488 --> 00:11:23,813 Něco, co bychom měli probrat, Franku? 131 00:11:23,990 --> 00:11:27,157 No, ne. Asi jen rutina. 132 00:11:27,327 --> 00:11:29,119 S Jonem a mnou je to automatické. 133 00:11:29,288 --> 00:11:30,912 Obvykle vím, co si myslí. 134 00:11:31,081 --> 00:11:34,746 No, zvykneme si na sebe. 135 00:12:26,181 --> 00:12:28,886 Tolik k mentální telepatii, co? 136 00:12:29,059 --> 00:12:32,392 Hollywoodská dálnice na jih, Vermont na rampě, co? 137 00:12:32,562 --> 00:12:34,140 Máš to. 138 00:12:44,074 --> 00:12:47,241 Musíte být v hrozném stavu. Váš lékař řekl, že vás mohu navštívit. 139 00:12:47,411 --> 00:12:49,155 - Jsem Wanda Langová. - Jsem Jon Baker. 140 00:12:49,330 --> 00:12:50,990 Dnes ráno jsem zachytil tvůj vchod. 141 00:12:51,165 --> 00:12:54,202 Pokud je tvůj čin z poloviny tak dobrý, budeš šmejd. 142 00:12:54,377 --> 00:12:57,248 Jo, mám se dobře. Budu v pořádku. 143 00:12:57,922 --> 00:13:01,707 Říkají mi, že jsi právě tady pro potěšení striptéra. 144 00:13:01,885 --> 00:13:02,881 A co? 145 00:13:03,053 --> 00:13:04,215 Pozorování. 146 00:13:04,388 --> 00:13:06,048 Jo. 147 00:13:06,223 --> 00:13:08,381 Počítám s manželem, takže jsme tři. 148 00:13:08,559 --> 00:13:10,551 On je dole v chodbě, já nahoře. 149 00:13:10,728 --> 00:13:13,764 - Máte také nehodu? - Správně. 150 00:13:14,231 --> 00:13:15,939 Změním název činu. 151 00:13:16,108 --> 00:13:19,892 Už to vidím na markýze, Rychlý Lang a já. 152 00:13:22,824 --> 00:13:24,401 Počkej, ty jsi v showbyznysu? 153 00:13:24,575 --> 00:13:27,280 Byli jsme. ve Vaudeville, ne že si vzpomeneš. 154 00:13:27,453 --> 00:13:30,205 - Chceš, abych tě nastartoval? - Promiň? 155 00:13:30,373 --> 00:13:33,078 - Postel, budeš pohodlnější. - Je to... 156 00:13:34,127 --> 00:13:35,372 Dobře. Děkuju. 157 00:13:36,046 --> 00:13:39,249 Divím se, že jsi tu sám. Dělají si starosti s prázdnými postelemi. 158 00:13:39,424 --> 00:13:41,962 Protože to může znamenat zdravotní epidemie. 159 00:13:46,724 --> 00:13:49,096 Opravdu se o sebe bojíš? 160 00:13:50,519 --> 00:13:53,390 Ne, mám jen fobii o nemocnicích. 161 00:13:53,564 --> 00:13:56,768 Neříkej jim to. Nechají si tě tady a ošetří to. 162 00:13:58,695 --> 00:14:01,400 Oh, omlouvám se, jsou to moje žebra. 163 00:14:01,573 --> 00:14:04,111 Vím, že nic jiného není špatně. 164 00:14:04,618 --> 00:14:06,112 Každopádně... 165 00:14:06,661 --> 00:14:08,321 ...myslel jsem, že nic jiného není. 166 00:14:08,497 --> 00:14:10,785 Vím, pak přišli vaši přátelé. 167 00:14:10,958 --> 00:14:15,252 Ano. Pak přijde doktor a začne vypráví o vnitřních zraněních. 168 00:14:15,838 --> 00:14:17,118 - Slezina? - Ano. 169 00:14:17,298 --> 00:14:18,756 - Játra? - Správně. 170 00:14:18,924 --> 00:14:21,296 Myslím, že je drží v lahvích. 171 00:14:23,971 --> 00:14:26,427 Já prostě miluji mladé lidi. 172 00:14:26,599 --> 00:14:28,639 Neslyšeli moje vtipy. 173 00:14:30,812 --> 00:14:35,604 Radši půjdu, než řeknu něco vtipného a úplně tě rozdrtí. 174 00:14:36,818 --> 00:14:38,775 Hej, promiň. 175 00:14:40,655 --> 00:14:42,814 Nemám takové starosti, jako jsem měl. 176 00:14:42,991 --> 00:14:45,826 No, smích ano nejlepší lék ze všech. 177 00:14:48,080 --> 00:14:49,491 Po penicilinu. 178 00:14:50,791 --> 00:14:52,369 Právo. 179 00:15:06,641 --> 00:15:09,726 - Chceš oběd? - Ne. Chci jen dokončit tuhle práci. 180 00:15:09,894 --> 00:15:12,183 Vezmu náklaďák. Dejte nám nějaké burgery. 181 00:17:47,185 --> 00:17:48,727 co se děje? Grossman? 182 00:17:48,895 --> 00:17:50,888 Přivedli jsme vám společnost. 183 00:17:51,064 --> 00:17:52,642 Co se stalo? jak moc je špatný? 184 00:17:53,567 --> 00:17:55,690 Nechal se unést pískem odtahovkou. 185 00:17:58,363 --> 00:18:00,522 Hej, jak se cítíš, co? 186 00:18:00,699 --> 00:18:02,775 Cítím se dobře. Dostaňte mě z tohoto místa. 187 00:18:02,951 --> 00:18:06,866 Pánové. Ven, ven, ven. 188 00:18:07,039 --> 00:18:09,032 V klidu, Grossmane, co? 189 00:18:18,843 --> 00:18:20,551 Čau, Grosse. 190 00:18:21,805 --> 00:18:23,347 Grossman. 191 00:18:27,310 --> 00:18:29,636 Venku je džungle, kamaráde. 192 00:18:33,066 --> 00:18:34,727 Jo. 193 00:18:35,402 --> 00:18:36,731 Určitě ano. 194 00:18:41,409 --> 00:18:44,694 Nevím. Dva zásahy a běhy. Dva důstojníci dole. 195 00:18:44,871 --> 00:18:46,780 Žádní svědci. 196 00:18:47,415 --> 00:18:52,042 - To je docela náhoda, nemyslíš? - No, neber si to k srdci, Franku. 197 00:18:52,212 --> 00:18:53,587 Ale myslím, že s tebou souhlasím. 198 00:19:32,629 --> 00:19:36,461 Franku, oba máme hodně v našich myslích. 199 00:19:36,633 --> 00:19:40,133 Ale akademie vám dala řešení na všechny problémy. 200 00:19:40,304 --> 00:19:41,798 Říká se tomu jít podle knihy. 201 00:19:41,972 --> 00:19:45,840 Chce to emocionální vlastnosti z vašich řešení. 202 00:19:46,018 --> 00:19:47,347 Vzpomínám si, seržante. 203 00:19:47,520 --> 00:19:49,014 No, to je velmi dobré. 204 00:19:49,188 --> 00:19:51,430 Vidíš, jdu podle knihy... 205 00:19:51,607 --> 00:19:55,605 ...takže mě nezbývá než sledovat. V pořádku? 206 00:20:07,457 --> 00:20:11,372 Jen jsem si dělal srandu o prázdné posteli. Je zraněný, nemocný nebo obojí? 207 00:20:11,545 --> 00:20:13,538 Medituje. 208 00:20:13,964 --> 00:20:16,799 Wando Langová, tady Artie Grossman. Je to dálniční hlídač. 209 00:20:17,760 --> 00:20:19,587 Oh, vy dva spolu. 210 00:20:19,762 --> 00:20:22,336 To mi připomíná dobu Měl jsem policejní doprovod. 211 00:20:22,515 --> 00:20:25,635 Nechali mě běžet mezi dvěma motocykly. 212 00:20:30,231 --> 00:20:32,023 Jaká je polévka? 213 00:20:32,859 --> 00:20:34,852 Co to má být za příchuť? 214 00:20:35,487 --> 00:20:36,767 Je to neutrální. 215 00:20:36,947 --> 00:20:39,105 Kuchař přišel o kost. 216 00:20:39,282 --> 00:20:42,153 Zbylo to nejchutnější je jazykový depresor. 217 00:20:45,956 --> 00:20:48,661 Mám pro vás vítěze 3. v Santa Anita. 218 00:20:48,834 --> 00:20:54,042 Tento kůň nenávidí žokeje. Bude se od něj snažit dostat pryč. 219 00:20:55,967 --> 00:20:57,544 víš, byli tam dva hippies... 220 00:20:57,719 --> 00:21:01,384 ...poslouchal kněz vyprávět o jak si zlomil ruku ve vaně. 221 00:21:01,556 --> 00:21:04,012 A jeden hippie říká druhému: "Co je to vana?" 222 00:21:04,184 --> 00:21:05,382 Druhý hippie říká: 223 00:21:05,560 --> 00:21:07,517 "Jak to mám vědět? Nejsem katolík." 224 00:21:12,776 --> 00:21:14,021 Nejíš. 225 00:21:14,194 --> 00:21:15,439 promiň. 226 00:21:15,612 --> 00:21:18,732 Ztráta chuti k jídlu není abnormální za daných okolností. 227 00:21:19,658 --> 00:21:21,817 Jak by se vám líbilo pěkně namazat? 228 00:21:23,079 --> 00:21:25,036 Úžasný. To by opravdu pomohlo. 229 00:21:28,584 --> 00:21:30,079 Hugo... 230 00:21:30,253 --> 00:21:34,417 ...otřete dolů pro důstojníka Grossmana, prosím? Užijte si to. 231 00:21:46,478 --> 00:21:47,807 Vstupte. 232 00:21:49,898 --> 00:21:52,105 Ne. Ne. Prosím ne děti. 233 00:21:52,276 --> 00:21:55,443 Proč, tak si je můžete nechat pryč ode mě? Nikdo mi nebere děti. 234 00:22:00,451 --> 00:22:01,993 Moje děti přede mnou nikdo nedrží. 235 00:22:02,161 --> 00:22:03,821 Nikdo. 236 00:22:41,494 --> 00:22:44,698 L.A. 15, S-4 a 7 Mary 4... 237 00:22:44,873 --> 00:22:48,657 ...v honbě za bezohledným vozidlem, východní Santa Monica v Bundy. 238 00:22:48,835 --> 00:22:49,831 Všechny jednotky jsou připraveny... 239 00:22:50,003 --> 00:22:55,081 ...15 S-4, 7 Mary 4 pronásleduje, na východ Santa Monica dálnice z Bundy. 240 00:23:03,768 --> 00:23:05,926 Prosím, tati. Mám strach. 241 00:23:22,162 --> 00:23:24,949 Prosím, tati. Prosím, přestaň. Prosím. 242 00:23:26,208 --> 00:23:29,992 L.A. 15, S-4 a 7 Mary 4... 243 00:23:30,171 --> 00:23:33,587 ...v honbě za podezřelým kombi. 244 00:23:34,258 --> 00:23:36,880 Požádejte o pomoc jedno policejní auto. 245 00:23:37,053 --> 00:23:41,798 Je na místě automobilová jednotka? pomoci S-4 a 7 Mary 4? 246 00:23:42,016 --> 00:23:44,507 Vozidlo podezřelého je kombi. 247 00:23:49,941 --> 00:23:52,479 Dostanu se před něj a pokusit se ho zpomalit. 248 00:23:53,278 --> 00:23:55,604 Negativní, Franku. Přestane, až bude připraven. 249 00:23:55,781 --> 00:23:57,524 Mohl by ty děti zabít. 250 00:24:07,835 --> 00:24:10,077 Co to děláš, Franku? Urychlit. 251 00:24:10,963 --> 00:24:13,633 Pojďte vedle něj aby se na mě neotočil. 252 00:24:14,217 --> 00:24:16,210 Negativní, Franku. Urychlit. 253 00:24:16,386 --> 00:24:19,720 Potřebuji pomoc, parťáku. Pojďte vedle něj. 254 00:25:08,149 --> 00:25:10,022 Nikdy jsem nic takového nedělal v mém životě. 255 00:25:12,320 --> 00:25:13,565 Asi jsem vypadl. 256 00:25:17,033 --> 00:25:18,611 Vystupte z vozidla, prosím. 257 00:25:24,582 --> 00:25:26,789 Otočte se a položte si ruce na hlavu. 258 00:25:27,252 --> 00:25:29,458 Děti, chcete vystoupit? 259 00:25:35,386 --> 00:25:37,627 Bože, jsi v pořádku? 260 00:25:37,972 --> 00:25:40,427 Dobře, chceš se o něj postarat, Baricza? 261 00:25:44,687 --> 00:25:46,644 Pojď sem, Franku. 262 00:26:02,247 --> 00:26:03,741 Dal jsem ti rozkaz. 263 00:26:03,916 --> 00:26:05,326 Slyšel jsi to a ignoroval jsi to. 264 00:26:05,501 --> 00:26:08,455 Nedávejte mi žádné odpadky o vypnutí vašeho přijímače. 265 00:26:10,756 --> 00:26:14,624 Nebudeš poslouchat své nadřízené a odmítli jste dodržet postup. 266 00:26:14,802 --> 00:26:18,966 Myslel jsem, že to byl postup, seržante, jako situace rukojmí. 267 00:26:19,140 --> 00:26:22,011 Vysoký profil, povzbudit k bezpečné kapitulaci. 268 00:26:22,226 --> 00:26:26,639 Použití 800kilového kola zpomalit 4000 kilové auto? 269 00:26:26,815 --> 00:26:29,306 Tomu říkáte postup? Tomu říkáš trezor? 270 00:26:29,484 --> 00:26:31,192 Možná je lepší vynalézavý. 271 00:26:31,361 --> 00:26:33,568 Poncherello. 272 00:26:34,156 --> 00:26:38,617 Nevím, kolik takových hotdogů kaskadérské kousky, které Baker zakrývá. 273 00:26:38,786 --> 00:26:40,992 Ale to ti říkám naposledy... 274 00:26:41,163 --> 00:26:43,701 ...to nedovolím. rozumíš? Je to jasné? 275 00:26:43,874 --> 00:26:45,748 Perfektně, seržante. 276 00:26:45,918 --> 00:26:47,827 Máš naprostou pravdu. 277 00:26:55,762 --> 00:26:58,431 Oh, Franku. 278 00:27:11,779 --> 00:27:13,652 Dobře, otevři oči. 279 00:27:16,826 --> 00:27:19,661 Vy a váš partner jste byli na hlídce. 280 00:27:20,246 --> 00:27:23,033 Viděl jsi dvě jedoucí auta. 281 00:27:23,207 --> 00:27:27,869 Můžete si na něco vzpomenout? co se stalo těsně před tím? 282 00:27:30,048 --> 00:27:32,087 Povídali jsme si... 283 00:27:32,968 --> 00:27:34,296 ...o půjčce. 284 00:27:34,469 --> 00:27:36,011 Dobrý. 285 00:27:36,429 --> 00:27:38,802 Přehrajte si konverzaci ve své mysli. 286 00:27:39,349 --> 00:27:41,342 Vy a váš partner mluvíte. 287 00:27:41,518 --> 00:27:44,852 Vidíš závodit dvě auta. 288 00:27:45,022 --> 00:27:47,347 Zrychlujete a jedete za nimi. 289 00:27:47,983 --> 00:27:49,359 Ahoj. 290 00:27:51,487 --> 00:27:54,654 Hej, těch 20 babek, co jsem ti půjčil. 291 00:27:54,824 --> 00:27:57,397 Bylo to 10, pět, čtyři jedničky a nějaká změna? 292 00:27:57,577 --> 00:27:59,368 Neříkej mi to to si nepamatuješ. 293 00:28:03,249 --> 00:28:06,001 Chtěl bych to zkusit znovu za kontrolovaných podmínek. 294 00:28:07,212 --> 00:28:10,047 - Jsi v pořádku? - Jo, jsem v pořádku. 295 00:28:19,975 --> 00:28:21,220 Ahoj lidi. 296 00:28:21,393 --> 00:28:24,644 - Jak se máš Grossmane? - Přinesl jsi něco k jídlu? 297 00:28:24,939 --> 00:28:26,398 Vidíš, že se cítíš lépe. 298 00:28:26,566 --> 00:28:28,439 Jo, miluje to tady. 299 00:28:28,609 --> 00:28:31,397 Chová se jako stážista od té doby, co se probral ze šoku. 300 00:28:31,988 --> 00:28:35,322 Byl jsem v komatu, ne v šoku. 301 00:28:40,330 --> 00:28:41,575 Žebra vypadají dobře. 302 00:28:41,748 --> 00:28:44,749 Měl jsem obavy o klíční kost a horní část hrudní kosti. 303 00:28:44,918 --> 00:28:47,374 Tam je bolest lokalizovaná. 304 00:28:47,921 --> 00:28:49,914 - Nevadí ti, že pomáhám? - Oh, ne. 305 00:28:50,090 --> 00:28:53,424 Pro pacienta je to prostě neobvyklé trvat na tom, aby viděl jeho rentgenové snímky. 306 00:28:53,594 --> 00:28:55,919 Někteří lékaři nesnášejí druhý názor. 307 00:28:59,934 --> 00:29:01,677 Kdy mě dostaneš odsud? 308 00:29:01,853 --> 00:29:04,095 Jone, omlouvám se hypnoterapie nefungovala. 309 00:29:04,272 --> 00:29:06,763 Doufal jsem, že nám to dáš popis řidiče. 310 00:29:06,941 --> 00:29:09,230 Dokážu si vybavit každý detail. 311 00:29:10,111 --> 00:29:12,353 Bylo tam něco nenapsal jsi tu zprávu? 312 00:29:12,531 --> 00:29:16,659 Ne, jen kyselinou leptaný obrázek toho řetězu, který se ke mně vine. 313 00:29:16,827 --> 00:29:19,662 Kdybyste nám dali licenční číslo. 314 00:29:19,830 --> 00:29:22,119 Možná bychom na vás měli zkusit hypnózu. 315 00:29:22,291 --> 00:29:23,750 Už se to zkoušelo. 316 00:29:23,918 --> 00:29:25,163 To nejde. 317 00:29:29,298 --> 00:29:32,252 Dobře, ověříme si to později. 318 00:29:32,426 --> 00:29:35,878 - Poslouchej, potřebuješ něco? - Co takhle uniforma a motor? 319 00:29:36,973 --> 00:29:38,348 Mohl bych použít nějaké Fíkové Newtony. 320 00:29:44,439 --> 00:29:47,144 Cítíte nějaké nepřátelství vůči Getraerovi? 321 00:29:48,235 --> 00:29:50,642 Getraer? Proč? 322 00:29:50,821 --> 00:29:54,155 Předpokládal váš vztah s Ponchem. 323 00:29:54,575 --> 00:29:56,698 Musíš cítit nějakou zášť? 324 00:29:56,869 --> 00:29:59,704 Hej, proč prostě nemlčíš? 325 00:30:00,998 --> 00:30:03,668 Přesměrované nepřátelství. 326 00:30:04,168 --> 00:30:06,920 Tyto útoky jsou nevyprovokované... 327 00:30:07,088 --> 00:30:09,045 ...a nevysvětlené. 328 00:30:09,215 --> 00:30:12,300 Nyní nám to dal důstojník Grossman m Ó. Hlídat. 329 00:30:12,469 --> 00:30:16,846 To ale neznamená odtahovku jediná věc, o kterou se musíme starat. 330 00:30:17,015 --> 00:30:19,684 Je důvod tomu věřit řidič je stejný... 331 00:30:19,851 --> 00:30:22,639 ...který používal Firebird do pasti důstojníka Bakera. 332 00:30:23,313 --> 00:30:27,857 Nemusím ti to říkat že jsme cíle s vysokou viditelností... 333 00:30:28,110 --> 00:30:31,526 ...tak prosím, dokud toho chlapa nezabijeme, dbejte zvýšené opatrnosti. 334 00:30:31,697 --> 00:30:34,188 A zkontrolujte si motory než nasednete. 335 00:30:34,367 --> 00:30:38,199 Pokud něco uvidíte vypadá to nebezpečně nebo podezřele... 336 00:30:38,371 --> 00:30:40,328 ...předpokládejme, že je to nebezpečné. 337 00:30:40,498 --> 00:30:41,873 Dobře. 338 00:30:52,511 --> 00:30:55,465 Langovi šli domů? Dnes ráno jsem neviděl Wandu. 339 00:30:55,639 --> 00:30:57,715 Wandin manžel měl včera v noci krizi. 340 00:30:57,891 --> 00:31:01,889 - Celé dopoledne byl na operaci. - Oh, ne. 341 00:31:02,438 --> 00:31:03,683 Zvládne to? 342 00:31:04,190 --> 00:31:05,732 Je to touch-and-go. 343 00:31:05,900 --> 00:31:08,023 Seděla s ním celou noc drží ho za ruku. 344 00:31:18,580 --> 00:31:20,039 Víš... 345 00:31:20,582 --> 00:31:23,073 ...Wanda navštěvuje jiné lidi... 346 00:31:23,251 --> 00:31:25,327 ...a vypráví vtipy... 347 00:31:25,879 --> 00:31:27,753 ...a snaží se rozveselit všechny ostatní. 348 00:31:27,923 --> 00:31:30,379 Obranný mechanismus, Jone. 349 00:31:31,552 --> 00:31:34,755 Je to druh maniakálního sebeklamu. 350 00:31:55,076 --> 00:31:56,868 Wanda? 351 00:32:01,250 --> 00:32:04,915 Páni, na chvíli tam Myslel jsem, že jsi prodělal dvojitou recidivu. 352 00:32:06,255 --> 00:32:07,749 Ne, nic takového. 353 00:32:08,466 --> 00:32:11,669 No, nepřekvapilo by mě to. Všechno je drsné. 354 00:32:11,844 --> 00:32:15,094 Mám tohoto přítele který vlastní obchod s nenatřeným nábytkem. 355 00:32:15,264 --> 00:32:19,179 Vtrhli dovnitř vandalové a vše natřeli. 356 00:32:24,816 --> 00:32:26,975 To je poprvé, co jsem pracoval muzeum voskových figurín. 357 00:32:27,527 --> 00:32:30,149 Wando, víme o tvém manželovi. jak se má? 358 00:32:33,158 --> 00:32:34,818 díky... 359 00:32:34,993 --> 00:32:36,701 ...ale to není nic k pláči. 360 00:32:44,170 --> 00:32:47,124 to je v pořádku. Prošel. Je v pořádku. 361 00:32:49,425 --> 00:32:51,003 Co pláčeš, co? 362 00:32:51,177 --> 00:32:54,511 No, jestli to opravdu chceš vědět, Mám strach. 363 00:32:56,766 --> 00:32:58,011 Wanda. 364 00:32:59,478 --> 00:33:01,351 Není se čeho bát. Zde. 365 00:33:03,440 --> 00:33:05,848 já vím. Já vím, Jone. 366 00:33:06,360 --> 00:33:07,984 já vím... 367 00:33:08,362 --> 00:33:10,687 ...ale málem ten čin přerušil. 368 00:33:11,073 --> 00:33:13,647 Prožili jsme spolu tolik let. 369 00:33:13,826 --> 00:33:17,444 Stalo se tolik skvělých věcí, tolik zábavy... 370 00:33:18,414 --> 00:33:19,873 ...a najednou... 371 00:33:20,041 --> 00:33:22,876 ...budoucnost se zdála důležitá. 372 00:33:23,044 --> 00:33:25,037 A dochází nám čas. 373 00:33:25,213 --> 00:33:27,882 Zdá se, že jsme nic neudělali. 374 00:33:29,467 --> 00:33:30,712 co chceš dělat? 375 00:33:30,886 --> 00:33:34,753 No, chci se na něj jen držet. 376 00:33:34,931 --> 00:33:36,841 Nejdřív ho chci uzdravit... 377 00:33:37,017 --> 00:33:39,425 ...a pak chci jen vydržet. 378 00:33:41,021 --> 00:33:43,097 Znám ho. 379 00:33:44,733 --> 00:33:49,360 Bude potřebovat nějaký důvod, víš co myslím? Je na co se těšit. 380 00:33:52,116 --> 00:33:54,073 Myslel sis někdy o návratu do práce? 381 00:33:55,244 --> 00:33:57,736 Děláš si srandu? 382 00:33:58,248 --> 00:34:02,198 Moje vtipy jsou tak staré, na severní straně mají mech. 383 00:34:02,919 --> 00:34:04,082 Jsou pro mě noví. 384 00:34:06,506 --> 00:34:10,338 Jo, mohl bych zaplnit pokoj plný kluků která je nikdy předtím neslyšela. 385 00:34:10,511 --> 00:34:13,428 To je toho. Pokoj plný dvou. 386 00:34:13,597 --> 00:34:15,222 Oh, no tak. Potřebovali jsme tě. 387 00:34:15,432 --> 00:34:18,303 Byli jsme dole a ty jsi nás vychoval. Jsou místa jako toto... 388 00:34:18,477 --> 00:34:21,728 ...po celé zemi, která má lidi to může použít smích. 389 00:34:27,904 --> 00:34:30,062 No, tak uvidíme. 390 00:34:30,240 --> 00:34:33,573 Mám tohoto dalšího přítele kdo je v oděvním průmyslu. 391 00:34:33,743 --> 00:34:37,243 A věci byly tak špatné, rozhodl se spáchat sebevraždu. 392 00:34:37,414 --> 00:34:38,956 Tak skočí z okna... 393 00:34:39,124 --> 00:34:43,418 ...a přistane na 14 tuctech kabáty, které byly vráceny. 394 00:34:56,434 --> 00:34:57,762 Hej, poslouchej. 395 00:34:57,935 --> 00:35:00,853 Mám pár zaměstnání, Potřebuji náhradní díly. Můžete je získat? 396 00:35:01,022 --> 00:35:03,098 Máš klíče od své hromady? 397 00:35:09,448 --> 00:35:11,072 Oh, hej, poslouchej. 398 00:35:11,241 --> 00:35:13,281 Nedělejte to. 399 00:35:13,660 --> 00:35:15,487 Dobře? 400 00:36:45,006 --> 00:36:46,169 Pozor, seržante. 401 00:37:08,781 --> 00:37:10,821 15, 7 Adam na cestě pomoci... 402 00:37:10,992 --> 00:37:12,486 ...7 Marie 3. 403 00:37:12,660 --> 00:37:16,112 Po tom všem, co jsem vám řekl o postupu a jít podle knihy... 404 00:37:16,289 --> 00:37:20,073 ...ten pohyb, který jsi udělal, mě svezl byl nejvíc cocamamie, divný míč... 405 00:37:20,252 --> 00:37:21,497 ...nazouvák co dělat. 406 00:37:21,670 --> 00:37:23,129 Zase špatně, co? 407 00:37:25,424 --> 00:37:27,167 Jak jsi věděl, že mě připravil? 408 00:37:28,010 --> 00:37:30,086 Někdy tyhle věci prostě cítím. 409 00:37:30,262 --> 00:37:33,513 Dobře, Franku, vybral sis správný čas být vynalézavý. 410 00:37:34,100 --> 00:37:36,092 Někdy je to jediná cesta. 411 00:37:36,269 --> 00:37:37,514 Přesně. 412 00:37:37,687 --> 00:37:41,138 Proto se to doporučuje podle knihy. 413 00:37:42,859 --> 00:37:46,145 Navíc je to stejný způsob Jon spadl. 414 00:37:55,789 --> 00:37:58,790 Dobře, Grossie. Udržujte si náladu a já tě přijdu navštívit. 415 00:37:58,959 --> 00:38:00,952 těším se. 416 00:38:04,298 --> 00:38:07,299 Dobře, strážníku Bakere, jdeme na to. 417 00:38:07,885 --> 00:38:08,916 K čemu to je? 418 00:38:09,095 --> 00:38:11,420 Byl jsi propuštěn. Vidím tě ke dveřím. 419 00:38:11,597 --> 00:38:14,219 To si děláš srandu. Za hodinu budu na motorce. 420 00:38:14,392 --> 00:38:15,720 Ne, nebudeš. 421 00:38:15,894 --> 00:38:17,637 Dnes máš volno. 422 00:38:17,812 --> 00:38:22,059 Pokloňte se systému, prosím. Nebo budu muset poslat pro Huga. 423 00:38:22,234 --> 00:38:23,644 Postup, Jone. 424 00:38:23,819 --> 00:38:26,357 Poslední nedůstojnost. 425 00:38:27,406 --> 00:38:28,864 Plížil ses ke mně, že? 426 00:38:29,032 --> 00:38:31,987 Oh, ne, chtěl jsem tě vidět než jsem odešel. jak se máš? 427 00:38:33,662 --> 00:38:36,616 No vlastně Jsem zodpovědný za vaše propuštění. 428 00:38:36,791 --> 00:38:38,534 Věci jsou tam špatné. 429 00:38:38,709 --> 00:38:43,585 Koupil jsem si psa na ochranu. Přepadl mě chlap s větším psem. 430 00:38:44,966 --> 00:38:46,425 Myslím, že tvůj manžel je lepší? 431 00:38:46,592 --> 00:38:50,009 No, jestli myslíš lepší než nic, jsi blízko. 432 00:38:50,180 --> 00:38:52,089 Každopádně mám v plánu si ho nechat. 433 00:38:52,265 --> 00:38:53,973 Chtěl bych ho někdy potkat. 434 00:38:54,142 --> 00:38:57,760 Proč ne? Když hrajeme tvé vězení, Zarezervuji vám číslo. 435 00:38:58,522 --> 00:39:00,349 počkej chvíli, vracíš se do práce? 436 00:39:00,524 --> 00:39:03,359 Neobviňujte mě, byl to váš nápad. 437 00:39:03,527 --> 00:39:05,484 Nemocnice, věznice... 438 00:39:05,654 --> 00:39:08,359 ...jakékoli místo, kde je publikum nemůže uniknout. 439 00:39:08,532 --> 00:39:11,533 - To je skvělé. Slyšíš to, Grossie? - Zlomit nohu. 440 00:39:11,702 --> 00:39:14,988 - Dobře, chyťte se později. Vsadíte se. - Uvidíme se později, Jone. 441 00:39:18,042 --> 00:39:21,209 Myslím, že tady říkám, "Díky, vojáku... 442 00:39:21,379 --> 00:39:24,084 ...za pomoc ženě přes emocionální dopravní zácpu. " 443 00:39:24,257 --> 00:39:28,207 No, poslouchejte, jestli někdo dluží nějaké díky tady kolem, je to ode mě pro vás. 444 00:39:28,887 --> 00:39:30,761 Linka na záclony, pokud jsem ji kdy slyšel. 445 00:39:30,931 --> 00:39:33,220 Dobře. Uvidíme se ve vězení. 446 00:39:33,433 --> 00:39:34,809 Na shledanou. 447 00:39:39,607 --> 00:39:41,184 Sbohem. 448 00:39:50,785 --> 00:39:53,359 Slyšeli jste o ta holubí matka, která učila... 449 00:40:06,385 --> 00:40:09,006 Hej, hej, hej. Buďte opatrní. 450 00:40:09,179 --> 00:40:12,383 Jsi nervák, víš to? A ty mě přivádíš k šílenství. 451 00:40:12,558 --> 00:40:13,673 Jsem opatrný. 452 00:40:13,851 --> 00:40:17,683 Ty jsi paranoidní a já ne už to vydržím. 453 00:40:17,855 --> 00:40:21,520 Každý den srážejí obrněné vozy. 454 00:40:21,692 --> 00:40:23,021 Ty nečteš noviny? 455 00:40:23,194 --> 00:40:25,650 Toto je můj poslední výlet s vámi. Slyšíš to? 456 00:40:25,822 --> 00:40:27,613 Protože jsem opatrný? 457 00:40:27,782 --> 00:40:30,819 Čas na opatrnost je venku když provedeme vyzvednutí. 458 00:40:30,994 --> 00:40:35,703 To by si myslel zdržující muž, usoudil by, že teď budeme nepozorní. 459 00:40:35,874 --> 00:40:39,658 Víš, co by někteří kluci udělali? jen aby dostali do rukou tyto mince? 460 00:40:39,837 --> 00:40:43,003 Sedni si a mlč. Děláte mi nervy. 461 00:40:43,173 --> 00:40:45,250 Pokračuj. Dovolte mi to uzavřít. 462 00:40:48,304 --> 00:40:49,549 Dávat pozor! 463 00:41:12,037 --> 00:41:13,318 Ovládání 1... 464 00:41:13,497 --> 00:41:14,991 ...toto je jednotka 9. 465 00:41:15,165 --> 00:41:17,787 Srazili nás na dálnici. 466 00:41:17,960 --> 00:41:19,953 Je majday. 467 00:41:25,259 --> 00:41:26,504 Jste tam v pořádku? 468 00:41:26,678 --> 00:41:28,386 Drž to, tady. 469 00:41:29,639 --> 00:41:33,257 - Co je s tebou? To je policajt. - Je oblečený jako policajt. 470 00:41:33,435 --> 00:41:34,977 A teď pomalu vypadni... 471 00:41:35,145 --> 00:41:36,604 ...a mějte ruce na očích. 472 00:41:41,526 --> 00:41:43,934 - Je tam někdo zraněný? - Nikdo nebyl zraněn. 473 00:41:44,112 --> 00:41:45,358 Jsme pod rozkazy. 474 00:41:45,531 --> 00:41:47,358 Nemůžeme ven. 475 00:41:49,493 --> 00:41:52,827 Také jsem dostal své rozkazy a vy zastupujete rozptýlení pro motoristy. 476 00:41:52,997 --> 00:41:54,906 Volám odtahovku. 477 00:41:59,671 --> 00:42:01,379 Počkám venku. 478 00:42:01,548 --> 00:42:03,706 Počkáme tady dokud neuslyšíme z kanceláře. 479 00:42:03,883 --> 00:42:05,793 Rádio je mimo. 480 00:42:05,969 --> 00:42:10,181 Podívejte, pokud je toto nastavení, chytnou tě jako rukojmí. 481 00:42:14,478 --> 00:42:17,432 Slyšel jsi někdy podezřelejší chlap, co? 482 00:42:17,606 --> 00:42:21,474 Pokud ano, byl byste také trochu namyšlený tolik peněz na nošení. 483 00:42:38,962 --> 00:42:41,963 Hej. Přijíždí odtahovka za mnou. 484 00:42:42,132 --> 00:42:44,125 Vypadá to, že vy můžete jeden použít. 485 00:42:44,301 --> 00:42:46,009 Co potřebujeme, je psychiatr. 486 00:42:46,178 --> 00:42:48,467 Rent-a-policajti nebudou věřit tohle není zdržování. 487 00:42:48,639 --> 00:42:51,094 Vypadlo jim rádio. Nemohou zastihnout svého dispečera. 488 00:42:51,266 --> 00:42:53,010 Takže, co budeme dělat? 489 00:42:53,727 --> 00:42:55,685 Vypadáš spíš jako policista než my. 490 00:42:55,855 --> 00:42:57,479 - Proč to nezkusíš? - Dobře. 491 00:43:17,502 --> 00:43:20,503 Hej, Ponchi, pojď. Toho řidiče odtahovky znám. 492 00:45:17,128 --> 00:45:19,037 Vypadni. 493 00:45:19,297 --> 00:45:21,373 Položte pravou ruku na hlavu. 494 00:45:21,716 --> 00:45:22,748 Jsi v pořádku? 495 00:45:22,926 --> 00:45:24,468 Zlepšuji se každou minutou. 496 00:45:24,970 --> 00:45:27,046 Všechno se ti to vrací, co? 497 00:45:27,222 --> 00:45:31,302 Pamatuji si těch 20 babek, které mi dlužíš pro zápas Lakera. Ty a tvoje holka. 498 00:45:34,313 --> 00:45:35,855 Zazvoní na zvonek. 499 00:45:36,023 --> 00:45:38,479 Jo. Uvidíme se v den výplaty. 500 00:45:59,923 --> 00:46:02,082 No, řval jsem, až jsem ochraptěl... 501 00:46:02,259 --> 00:46:05,379 ...a ti dva paranoici stále nevyjde. 502 00:46:05,638 --> 00:46:08,307 No, mysleli jsme, že to zvládneš už na svých kolech. 503 00:46:09,308 --> 00:46:11,348 Musel jsem poslat pro větší odtahovku. 504 00:46:24,074 --> 00:46:25,616 co se to tu děje? 505 00:46:25,784 --> 00:46:28,571 Tenhle nepořádek by se měl uklidit před hodinou. 506 00:46:29,246 --> 00:46:33,160 Obávám se, že toto je jedna situace to se v knize nezabývá, seržante. 507 00:46:34,084 --> 00:46:38,296 Franku, všechno je popsáno v knize. Kolikrát ti to mám říkat? 508 00:46:48,558 --> 00:46:49,803 Pojďte, chlapi. 509 00:46:56,107 --> 00:46:57,186 Slyšíš mě tam? 510 00:46:57,359 --> 00:46:58,604 Slyšeli jsme tě. 511 00:46:58,777 --> 00:47:00,057 Odejít. 512 00:47:06,660 --> 00:47:10,705 Možná, kdybys citoval kapitolu a verš z knihy.